Geschichten von Menschen und besonderen Begegnungen in China
Mit „Wolkenläufer“ hat Angela Köckritz das ideale Buch für sonnige Strandtage oder erholsame Lesepausen im Garten geschrieben. Vordergründig schildert die Autorin darin 12 Begegnungen mit Menschen in China. Hochstapler, Wandermusiker, Akademiker, Mätressen und Eremiten hat die Autorin getroffen und portraitiert. Ihre Reportagen zeichnen ein wunderbar dichtes und facettenreiches Bild vom heutigen China, das seine Identität zwischen überkommener kommunistischer Denke und modernem Großmachtstreben jeden Tag sucht.
Dichtes, facettenreiches Bild vom wahren Leben in China
Die Widersprüche und Gegensätze im Selbstverständnis des größten asiatischen Landes werden in den Schicksalen, vor allem aber den Lebensauffassungen seiner Menschen besonders deutlich. Köckritz ist dafür eine perfekte Chronistin. Die Ostasien-Korrespondentin der „Zeit“ begegnet den Menschen offen und neugierig und mit Sympathie, niemals aber naiv oder mit dem verschrobenen Blick durch die westliche Wohlstandsbrille.
Prächtig amüsiert: „Es war laut und heiß“
Ihre detaillierten Beobachtungen arbeiten die Mentalitätsunterschiede Westeuropäern und Ostasiaten punktgenau heraus. Das ist häufig komisch, manchmal anrührend, immer aber ein spannender Blick in eine andere, unbekannte Welt: „Es gibt im Chinesischen kein adäquate Übersetzung für den sehr deutschen Satz: Ich will mein Ruhe haben. Will ein Chinese zum Ausdruck bringen, dass er sich prächtig amüsiert hat, dann sagt er übersetzt: Es war laut und heiß.“
Der Titel übrigens leitet sich vom dem chinesischen Synonym für Vagabunden, Träumer, Wanderer ab: „Wer auf Wolken geht, der lässt sich treiben, schweift umher, wird zum Vagabund.“
Roter Reiter – Fazit: „Wolkenläufer“ ist das Ergebnis hervorragender Recherche-Arbeit, großer Reiselust und purer Neugier auf Menschen und Schicksale in China. Ein wunderbares Buch. Für ihre Arbeit musste Autorin Angela Köckritz teuer bezahlen: Sie wurde unter Spionage-Verdacht des Landes verwiesen.
Oliver Ibelshäuser, www.Roter-Reiter.de
Angela Köckritz: „Wolkenläufer“, Droemer 2015
>> Zu allen lieferbaren Ausgaben von „Wolkenläufer“ auf Managementbuch.de